De l’autre côté de la mer, un monde meilleur.
Ici, un lieu qu’elle voudrait avoir fui.
De l’autre côté de la mer; d’elle, on a peur,
Ici, elle pleure toutes les nuits .
De l’autre côté de la mer, elle s ‘est faite un nid.
Ici, elle peut y laisser sa vie.
De l’autre côté de la mer, elle a vécu la liberté,
Ici, de murs elle est cernée.
De l’autre côté de la mer, elle a laissé ses amis.
Ici, si ce n’est la famille, que nenni.
De l’autre côté de la mer, ils espèrent,
Ici, elle persévère.
Espérance, je voudrais tant te voir,
De mon côté de la mer.
Est-il seulement possible de croire
que tu reviendras sur cette terre ?
Espérance,
te souviens-tu de notre dernière danse ?
Espérance,
qu’en est-il de nos confidences ?
Cruelle grande bleue,
Déchirant les continents,
Cruelle grande bleue,
Piétinant les sentiments,
Cruelle grande bleue,
Tu m’as pris une sœur, une amie,
Cruelle grande bleue,
Si tu n’étais point, nous serions du même pays.