Autrice · Traductrice · Rédactrice culturelle
Des mots pour l’art, la culture et l’imaginaire.
Passionnée de culture, d’écriture et de langue anglaise, je compose des poèmes et des photopoésies, et j’accompagne galeries, commissaires et lieux culturels en rédaction et en traduction. Un parcours entre la France, la Belgique et les États-Unis.
Trois univers
Une même plume, au service de l’expression personnelle comme des projets culturels.
01
Poésie & photopoésies
Poèmes, photographies poétiquement narrées, jeux oulipiens, textes publiés ou récompensés.
18 textes →
02
Traductions & textes d’exposition
Traduction FR ↔ EN de textes critiques et articles autour d’expositions d’art contemporain.
8 projets →
03
Rédaction de supports
Programmes de festival, plaquettes et contenus pour lieux et événements culturels.
Voir un exemple →
Ils m’ont fait confiance
Galerie Laure Roynette
Traduction – Utopia Botanica, Paris
Galerie Graphem
Traduction – Craig Stewart
Maison Culturelle d’Ath
Programme du festival Sortilèges
Pauline Lisowski
Critique d’art et commissaire
Derniers textes
-
Vous êtes tous poètes
Vous êtes tous poètes. Quand Thomas dit » Le renard pète’ Quand Adelphin dit « Le dinosaure…
-
Elle
Elle se lit Elle s’habille aussi De lettres et de mots Notre monde en est zozo…
-
Comme il faut
Ces derniers temps, je me suis bien enrobée A l’horizon pourtant, ni robe blanche ni bébé…
Un projet d’écriture ou de traduction ?
Exposition, catalogue, programme, texte de commande : parlons-en.
Pour me présenter votre projet, écrivez-moi :